CareAdvantage Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)

以您的語言提供信息

目前,我們透過網站的會員資料和表格等連結,以 Chinese 為會員提供各類資訊。 這些資料中有關於福利、承保服務和共付金等資訊。您也可向自己的醫生、診所和藥局取得這些資訊

會員資料

聯絡我們 我們的人員會說 Chinese

  • 若需要協助,請致電與 CareAdvantage Unit 聯絡
  • 您可就下列事項致電與我們聯絡: 有關福利或共付金的問題 選擇或變更主治醫生 (PCP)
  • 您有承保決定方面的問題或想提出投訴

1-866-880-0606650-616-2174

服務時間為週一至週日上午 8:00 a.m. 至晚上 8:00 p.m.

有聽力或語言障礙的會員可致電 1-800-735-2929 (TTY) 或撥 7-1-1 (加州聽力及語言障礙傳譯服務)。

CareAdvantage Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) 是與聯邦醫療保險 (紅藍卡) 和加州低收入醫療保險 (白卡) 簽有合約的健康計劃,專為這兩項計劃的會員提供福利。 計劃服務對象是同時擁有聯邦醫療保險 (紅藍卡) 和加州低收入醫療保險 (白卡) 的人士。

可能需要支付共付金,且有限制和規定。如需詳細資料,請致電 CareAdvantage Unit, 或請參閱 CareAdvantage CMC 會員手冊。 福利和共付金可能在每年 1 月 1 日有所變更。

本資訊有其他語言版本可供免費索取。請致電 1-866-880-0606。該電話是免費電話服務。 聖馬刁健康計劃 (HPSM) 遵守適用的聯邦民權法律,且不因種族、膚色、國籍、年齡、 殘疾或性別而有任何歧視。聖馬刁健康計劃絕不因種族、膚色、國籍、年齡、 殘疾或性別而排除任何人或給予差別待遇。


CareAdvantage Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) is a health plan that contracts with both Medicare and Medi-Cal to provide benefits of both programs to enrollees. Limitations and restrictions may apply. For more information, call the CareAdvantage Unit or read the CareAdvantage CMC Member Handbook 2019.

Benefits and co-pays may change on January 1 of each year.

If you speak other languages other than English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-880-0606 (TTY: 1-800-735-2929). (Download this statement in multiple languages.)


H7885_MMP_15129_01_19_EN_M Accepted

Page updated September 30, 2018

聯絡我們 我們的人員會說 Chinese

  • 若需要協助,請致電與 CareAdvantage Unit 聯絡
  • 您可就下列事項致電與我們聯絡: 有關福利或共付金的問題 選擇或變更主治醫生 (PCP)
  • 您有承保決定方面的問題或想提出投訴

1-866-880-0606650-616-2174

服務時間為週一至週日上午 8:00 a.m. 至晚上 8:00 p.m.

有聽力或語言障礙的會員可致電 1-800-735-2929 (TTY) 或撥 7-1-1 (加州聽力及語言障礙傳譯服務)。

CareAdvantage Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) 是與聯邦醫療保險 (紅藍卡) 和加州低收入醫療保險 (白卡) 簽有合約的健康計劃,專為這兩項計劃的會員提供福利。 計劃服務對象是同時擁有聯邦醫療保險 (紅藍卡) 和加州低收入醫療保險 (白卡) 的人士。

可能需要支付共付金,且有限制和規定。如需詳細資料,請致電 CareAdvantage Unit, 或請參閱 CareAdvantage CMC 會員手冊。 福利和共付金可能在每年 1 月 1 日有所變更。

本資訊有其他語言版本可供免費索取。請致電 1-866-880-0606。該電話是免費電話服務。 聖馬刁健康計劃 (HPSM) 遵守適用的聯邦民權法律,且不因種族、膚色、國籍、年齡、 殘疾或性別而有任何歧視。聖馬刁健康計劃絕不因種族、膚色、國籍、年齡、 殘疾或性別而排除任何人或給予差別待遇。


H7885_MMP_15129_01_18_EN Approved

Page updated August 14, 2018